Перевод с немецкого (фильм 2020)

В начале Великой Отечественной войны жизнь Ирины Казариновой, преподавательницы немецкого языка в Московском государственном университете, перевернулась. Казалось бы, скромная, интеллигентная женщина, она жила тихой жизнью, уважаемая коллегами и студентами. Однако прошлое тяготило ее — отец Ирины был репрессирован как враг народа, что наложило мрачный отпечаток на всю ее жизнь. В годы сталинских репрессий любой неверный шаг мог обернуться трагедией: донос, подозрение, мимолетный взгляд могли привести к аресту или даже исчезновению человека. Многие были отправлены на «десять лет без права переписки», за которыми часто скрывалось жестокое наказание.

С началом войны атмосфера в Москве становилась все тревожнее. Слухи о диверсиях и шпионаже среди гражданской интеллигенции стали реальностью. Именно в это время Ирине неожиданно поступает поручение от наркома Павла Нечая. Он доверяет ей важное задание: помочь в разоблачении немецкой шпионской сети, которая передает секретные сведения, используя зашифрованные сообщения, спрятанные в редкой немецкой книге, находящейся в библиотеке университета. В качестве специалиста по немецкому языку и культуры Ирина оказывается незаменимой фигурой в этом деле.

Ирина с тревогой принимает поручение, осознавая, что задание опасно и может стоить ей свободы, а возможно, и жизни. В первые дни задания она осознает, что каждый ее шаг отслеживается, что доверять можно лишь немногим, а верность Родине требует жертв. Стараясь балансировать между лояльностью к стране и личной безопасностью, Ирина сталкивается с неожиданными сложностями. В напряжении между долгом и моральными убеждениями ей предстоит разобраться, кто друг, а кто враг, и где истинные мотивы окружающих.